-
1 укрепиться
1) rinforzarsi, rafforzarsi2) (стать более здоровым) rimettersi ( in salute); rinvigorirsi, rinvigorire vi (e)4) ( прочно установиться) cementarsi, rinsaldarsi, confermarsiза ним укрепилась слава смельчака — si è consolidata la sua fama di (uomo) coraggioso5) воен. fortificarsi -
2 укреплять
несовер. - укреплять;
совер. - укрепить( кого-л./что-л.)
1) (в различных значениях) strengthen;
(о власти, положении и т.п.) consolidate;
воен. fortify укрепить квалифицированными кадрами ≈ to reinforce/replenish with skilled personnel укрепить экономическую мощь ≈ to increase the strength of the economy укрепить единство ≈ to consolidate the unity (of) укреплять веру ≈ to strengthen smb.'s confidence (in)
2) (прикреплять) fix;
fasten, укрепить (вн.)
1. (делать более прочным) strengthen (smth.) (тж. перен.) ;
shore( smth.) up;
(делать устойчивым) fix (smth.) ;
2. (делать более выносливым) fortify (smth.) ;
~ здоровье fortify/improve one`s health;
3. (поддерживать морально) brace( smb.) up;
4. (делать более мощным, сильным) consolidate (smth.), fortify (smth.) ;
~ся, укрепиться
5. (делаться более прочным) be*/become* stronger;
(принимать устойчивое положение) be* fixed;
6. (становиться более сильным физически и духовно) be* strengthened;
укрепиться в своих убеждениях be* confirmed in one`s belief;
укрепиться в своих намерениях be* still more determined to carry out one`s intentions;
7. (прочно устанавливаться) be* established;
8. (становиться более мощным, влиятельным) establish itself;
9. воен. consolidate one`s positions, entrench one self.Большой англо-русский и русско-английский словарь > укреплять
См. также в других словарях:
укрепиться — плюсь, пишься; св. 1. Сделаться более устойчивым; принять устойчивое положение. Деревца укрепились в земле. Прочно у. в седле. 2. Стать более здоровым, выносливым; окрепнуть. Здоровье укрепилось. Нервы укрепились. 3. Стать более сильным духовно,… … Энциклопедический словарь
укрепиться — плю/сь, пи/шься; св. см. тж. укрепляться 1) Сделаться более устойчивым; принять устойчивое положение. Деревца укрепились в земле. Прочно укрепи/ться в седле. 2) Стать более здоровым, выносливым; окрепнуть. Здоровье укрепилось … Словарь многих выражений
укрепляться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я укрепляюсь, ты укрепляешься, он/она/оно укрепляется, мы укрепляемся, вы укрепляетесь, они укрепляются, укрепляйся, укрепляйтесь, укреплялся, укреплялась, укреплялось, укреплялись, укрепляющийся,… … Толковый словарь Дмитриева
укрепи́ться — плюсь, пишься; сов. (несов. укрепляться). 1. Сделаться более крепким, более прочным. || Сделаться прочно держащимся, устойчивым. Да заплаточки не на чем положить, укрепиться ей не за что. Гоголь, Шинель. || устар. Подкрепиться пищей, питьем.… … Малый академический словарь
